|
|
Wiiflow/translations/portuguese.ini
From WiiFloWiki
< Wiiflow | translations
[PORTUGUESE] about1=Loader original por:\n%s about2=GUI originalmente por:\n%s about4=Agradecimentos a:\n%s about6=Developers actuais:\n%s about7=Antigos Developers:\n%s about8=Pedaos de cdigo de:\n%s about9=Sites de suporte:\n%s alphabetically=Alfabticamente appname=%s v%s aspect169=Forar 16:9 aspect43=Forar 4:3 aspectDef=Prefefinido bootmii=BootMii bycontrollers=Por Controladores byesrb=Por ESRB bygameid=Por ID Jogo bylastplayed=Por lt.Jogados byplaycount=Por Jogos mais frequentes byplayers=Por Num.Jogadores bywifiplayers=Por Jogos WIFI cd1=Retornar cd2=Apagar cfg1=Definies cfg10=Voltar cfg11=Savegames em USB cfg12=Emulao NAND cfg3=Descarregar Capas & Titulos cfg4=Descarregar cfg5=Controlos Parentais cfg6=Desbloquear cfg7=Definir Codigo cfga2=Instalar Jogo cfga3=Instalar cfga6=Idioma cfga7=Tema cfgb1=Ocarina cfgb3=Modo Video Prefefinido cfgb4=Idioma Jogo Prefefinido cfgb5=Modo Video DML Prefefinido cfgb6=Idioma Jogo DML Prefefinido cfgc1=Sair para cfgc2=Ajustar larg.TV cfgc3=Ajustar alt.TV cfgc4=Ajustar Coverflow cfgc5=OK cfgc6=Deslocamento Horizontal cfgc7=Deslocamento Vertical cfgd5=Save favorite mode state cfgd7=Mostrat Categorias Iniciar cfgg1=Definies cfgg10=IOS cfgg12=Descarregar capa cfgg13=Descarregar cfgg14=Patch Modo Video cfgg15=Cdigos Cheat cfgg16=Seleccionar cfgg17=Categorias cfgg18=Tipos "Hook" cfgg2=Modo video cfgg21=Retornar ao Canal cfgg22=Debugger cfgg23=A Descarregar cheat.... cfgg24=Emulao de Savegame cfgg25=Palavra Chave incorrecta cfgg26=Disabilitar IOS Reload block cfgg27=Aspect Ratio cfgg3=Idioma cfgg4=Patch "country strings" cfgg5=Ocarina cfgg7=Vipatch cfgg8=Voltar cfgp1=Partio Jogos cfgp3=Inicializao rede ao iniciar cfgs1=Volume musica cfgs2=Volume som GUI cfgs3=Volume do Coverflow cfgs4=Volume som Jogo cheat1=Voltar cheat2=Aplicar cheat3=No encontrados Cheat file para o jogo. cheat4=Descargas no encontradas. commodore=Commodore 64 custom=Custom def=Prefefinido disabled=Desactivo dl1=Cancelar dl10=Por favor, considere doar a GameTDB.com dl12=GameTDB dl13=Ordem descargar dl14=Seleccionar regies para as capas: dl15=Definies descarga Capas dl16=OK dl17=Definies descarga Capas dl18=Voltar dl19=S Originais dl2=Voltar dl20=Original/Original dl21=Original/Custom dl22=Custom/Original dl23=Custom/Custom dl24=Custom apenas dl3=Todas dl4=Em falta dl5=Descarregar dl6=Descarregar dl8=Capas dlmsg1=Inicializao rede... dlmsg10=Criar %s dlmsg11=Em progresso... dlmsg12=Falha na descarga dlmsg13=A guardar... dlmsg14=Concluido. dlmsg15=Erro a guardar! dlmsg16=Erro a ler ficheiro! dlmsg17=Sem actualizaes. dlmsg18=boot.dol no encontrado. dlmsg19=Actualizao encontrada! dlmsg2=Erro na inicializao rede dlmsg20=Dados da verso no encontrada. dlmsg21=WiiFlow vai reiniciar, para que a actualizao se efectue. dlmsg22=Actualizando directoria da aplicao... dlmsg23=Actualizando directoria dados... dlmsg24=Extrao em curso... dlmsg25=Extrao com erro! A repor o antigo boot.dol dlmsg26=Actualizao da cache... dlmsg3=A descarregar de %s dlmsg4=A Salvar %s dlmsg5=%i/%i ficheiros descarregados dlmsg6=A cancelar... dlmsg7=A listas capas para download... dlmsg8=Capa completa no encontrada. A descarregar de %s dlmsg9=%i/%i ficheiros descarregados. %i so capas frontais. DMLdef=Predefinido DMLdefG=Jogo DMLntsc=NTSC 480i DMLpal=PAL 576i gameinfo1=Developer: %s gameinfo2=Publisher: %s gameinfo3=Regio: %s gameinfo4=Data Release: %i.%i.%i gameinfo5=Gnero: %s gametdb_code=PT genesis=Sega Genesis gm1=Jogar gm2=Voltar hbc=HBC homebrew=Homebrew hooktype1=VBI hooktype2=KPAD Read hooktype3=Joypad hooktype4=GXDraw hooktype5=GXFlush hooktype6=OSSleepThread hooktype7=AXNextFrame ios=IOS%i base %s lngdef=Predefeito lngdut=Holands lngeng=Ingls lngfre=Francs lngger=Alemo lngita=Italiano lngjap=Japons lngkor=Coreano lngsch=Chins S. lngspa=Espanhol lngsys=Sistema lngtch=Chins T. main1=Instalar Jogo main2=Benvindo ao WiiFlow.\nNo encontrei qualquer jogo.\nSeleccionar Install para instalar jogo, ou Seleccionar Partio para escolher tipo de partio. main3=Seleccionar Partio mastersystem=Sega Master System menu=Menu de Wii NANDfull=Completa NANDoff=Desligada NANDpart=Parcial neogeo=Neo-Geo nes=Nintendo nintendo64=Nintendo64 off=Desligado on=Ligado players= Jogadores prii=Priiloader SaveDef=Predefinida SaveFull=Completa SaveFullG=Completa SaveOff=Desligado SaveOffG=Desligado SavePart=Parcial SavePartG=Parcial snes=Super Nintendo sys1=Actualizar WiiFlow sys2=WiiFlow Verso: sys3=Cancelar sys4=Actualizar sys7=Verso instalada. translation_author=Pakatus turbografx16=TurboGrafx-16 turbografxcd=TurboGrafx-CD unknown=Desconhecido viddef=Predefinida vidntsc=NTSC vidp50=PAL 50Hz vidp60=PAL 60Hz vidpatch=Patch Auto. vidprog=Progressiva vidsys=Sistema vmpall=Todos vmpmore=Mais vmpnone=Nenhum vmpnormal=Normal wbfsadddlg=Insira o jogo a instalar e pressione "OK". wbfscpydlg=Copiar o jogo para carto SD, carregar em "OK". wbfsop1=Instalar Jogo wbfsop10=Espao livre: %i blocos necessrios, %i disponiveis wbfsop11=Copiar Jogo wbfsop12=DVDError(%d) wbfsop13=Jogo instalado, mas disco com erros (%d) wbfsop14=Jogo copiado, carregar em "voltar" para o iniciar. wbfsop15=Calculo de espao necessrio %s wbfsop16=A instalar %s wbfsop17=Instalar %s disco %d/2 wbfsop18=Este um disco Wii! wbfsop19=No um disco Gamecube! wbfsop2=Apagar jogo wbfsop20=Disco %d inserido novamente!! wbfsop21=Disco de outro jogo inserido!! wbfsop22=A instalar %s...\n Inserir disco 2 para continuar wbfsop23=A calcular espao necessrio para %s...\n Inserir disco %d para continuar wbfsop24=Sem espao necessrio: %d blocos necessrios, %d disponiveis wbfsop25=Erro leitura disco!! Limpar o disco wbfsop26=Disco ejectado!! Inserir o disco wbfsop4=Voltar wbfsop5=OK wbfsop6=A Instalar [%s] %s... wbfsop7=Jogo apagado wbfsop8=Jogo instalado wbfsop9=Um erro ocorreu wbfsoperr1=Disc_Wait falhou wbfsoperr2=Disc_Open falhou wbfsoperr3=Este no um disco Wii! wbfsoperr4=Jogo j instalado wbfsprogress=%i%% wbfsremdlg=Para apagar este jogo : %s, Pressione "OK". wifiplayers= Wifi Players wii=Wii wiichannels=Canais oficiais Wii wiiware=WiiWare
